при повороте руля в право или влево на холостом ходу громкий гул, вой... Что это может быть?

Уровень жидкости в бачке ГУР проверьте для начала.

в крайних полоджениях или все время при поворотах?

Масло в норме, гул во время поворота

вернее жидкость в бочке ГУР в норме

если при повороте до упора - то это все гидрачи так работают, не только у гетца. Если не до упора - то надо смотреть, тут однозначно с гидроусилителем проблема.