На повороте въехал в бревнышко - сейчас активно убегает жидкость в омывателе. Там некая пластмассовая деталь из-под защиты выпирала - теперь знаю, что это под ней должно было быть. Подскажите, как называется сия деталь и сложно ли ее заменить?

Там по большому счёту 2 детали. Собственно бачок и моторчик с трубками. Поддомкратить передок и заглянуть не судьба?)))

там все еще находится в закрытом корпусе, думаю что яма нужна будет ..

Руль влево,откручиваешь подкрылок,отгибаешь его,смотришь и оцениваешь ситуацию.

У меня также было только я не в бревнышко а в бардюр въехала, думала что сам бачок пробила На самом деле бачок оказался целым, там на моторчике две трубки есть, вот одна из них у меня отпала и вся жидкость через нее вытекла, меняла мотор омывателя

Насос мог банально выскочить из своего места. В этом случае промывается резинка (от песка) и насос втыкается на место. Суй руку под бампер, пощупай, люди тебе дело говорят.